Clearer custom domain setup

Custom domain setup instructions are clearer, helping you connect your own website domain to ToteFlow with fewer DNS surprises.