Payment status sync and report link fixes

Payment statuses stay in sync more reliably after gateway updates, and report email links now resolve correctly for operators reviewing activity from their inbox.